Financial Services Luxembourg · Rechtliche Informationen
Datenschutzerklärung
Welche Daten wir erheben, zu welchen Zwecken und auf welcher Grundlage, wie lange wir sie aufbewahren, an wen sie übermittelt werden und wie Sie Ihre Rechte ausüben können.
Deutsche Übersetzung vom
Verantwortlicher für die Verarbeitung
Financial Services Luxembourg SARL-S, 142 Boulevard de la Pétrusse, L-2330 Luxembourg, Luxemburg. RCS B213987 · MwSt.-Nr. LU29299810.
Für Fragen zu Ihren Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte: contact@financialservices.lu. Es wurde kein Datenschutzbeauftragter benannt, da das Büro nicht unter die Fälle fällt, in denen Artikel 37 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) eine solche Benennung verlangt.
Erhobene Daten und Zwecke
Wir verarbeiten Angaben, die Sie uns übermitteln, sowie technische Daten für den Betrieb und die Messung der Website. Die eigene Messung, Vercel Web Analytics und Speed Insights sowie Google Analytics sind getrennte Systeme. Google Analytics wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen.
| Welche Daten wir erheben | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Angebots- oder Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Wohnsitzland, Gesellschaftsform und Gegenstand der Anfrage | Beantwortung der Anfrage, Bezifferung eines Honorarvorschusses und Vorbereitung einer Auftragsvereinbarung | Vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) |
| Zugang zur Preisseite: E-Mail-Adresse sowie Telefonnummer für Vertragsunterlagen | Zusendung der angeforderten Preisübersicht und Vertragsvorlagen über persönliche Links | Vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) |
| Während eines Auftrags: Identifikationsdaten, Ausweisdokumente, Eigentümerstruktur und Herkunft der Mittel | Erfüllung der gesetzlich vorgeschriebenen Sorgfaltspflichten zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung sowie Durchführung des Auftrags | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c) und Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) |
| Bewerbungsformular: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, LinkedIn-Profil, Nachricht und Lebenslauf | Prüfung Ihrer Bewerbung und Kontaktaufnahme, sobald eine passende Stelle bestätigt ist | Vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) sowie für die Aufbewahrung im Bewerberpool Ihre jederzeit widerrufliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) |
| Eigene Reichweitenmessung: lokale Zufallskennung, aufgerufene Seite, verweisende Domain, Bildschirmbreite, Lesetiefe und Leistungskennzahlen | Verstehen, wie die Website genutzt wird, und Beseitigen von Hindernissen beim Lesen | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f) unter den in den Cookie-Informationen beschriebenen Bedingungen |
| Google Analytics nach Einwilligung: pseudonyme Browser- und Sitzungskennungen sowie Nutzungsdaten wie Seitenaufrufe | Messung der Nutzung der Website | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a), widerrufbar über die Cookie-Einstellungen |
Was wir nicht tun
- Kein Verkauf und keine Vermietung Ihrer Daten. Die technischen Empfänger werden nachstehend beschrieben.
- Keine zielgerichtete Werbung, kein Werbeprofiling und keine Verknüpfung Ihres Surfverhaltens mit anderen Websites.
- Keine ausschließlich automatisierte Entscheidung, die rechtliche Wirkung entfaltet.
- Kein Werbenetzwerk und kein Pixel sozialer Netzwerke. Google Signals und die Funktionen zur Werbepersonalisierung sind in der Google-Analytics-Konfiguration der Website deaktiviert. Die drei Messsysteme und Ihre getrennten Einstellmöglichkeiten werden in den Cookie-Informationen beschrieben.
Empfänger
Ihre Daten werden durch das Büro verarbeitet. Soweit der Auftrag es erfordert, werden sie an die zuständigen Stellen (ACD, AED, RCS, RBE, CCSS) und gegebenenfalls an die an Ihrem Vorgang beteiligten befugten Fachleute übermittelt, insbesondere an den beurkundenden Notar oder den zur Domizilierung befugten Partner Cerno Law Firm.
Außerdem werden sie durch technische Auftragsverarbeiter verarbeitet, die vertraglich gebunden sind und ausschließlich nach unseren Weisungen handeln.
Wenn Sie Google Analytics zustimmen, wird zusätzlich ein Analyseskript von www.googletagmanager.com geladen; dabei können Analysedaten an Google übermittelt werden. Dieser Dienst ist von der eigenen Messung und der Messung durch Vercel zu unterscheiden.
Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Für die nachstehend aufgeführten Dienstleister Vercel und Resend mit Sitz in den Vereinigten Staaten gelten die hier beschriebenen Angaben zu Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union.
Die nachstehende Tabelle dokumentiert keine Datenregion oder vertragliche Übermittlungsgrundlage für Google Analytics. Diese Angaben lassen sich aus der technischen Einbindung auf der Website nicht bestimmen; aus den Angaben zu Vercel und Resend werden keine entsprechenden Zusagen für Google abgeleitet.
| Auftragsverarbeiter | Aufgabe | Standort | Absicherung der Übermittlung |
|---|---|---|---|
| Vercel Inc. (Vereinigte Staaten) | Hosting der Website, Ausführung der Serverfunktionen sowie Reichweiten- und Leistungsmessung (Vercel Web Analytics und Speed Insights) | Ausführung der Funktionen in Frankfurt (Region fra1); Unternehmen mit Sitz in den Vereinigten Staaten | Standardvertragsklauseln und gegebenenfalls der Datenschutzrahmen EU–USA |
| Resend, Inc. (Vereinigte Staaten) | Versand transaktionsbezogener E-Mails (Eingangsbestätigungen, Preisunterlagen und PDF-Checklisten aus den Diagnosewerkzeugen) sowie Weiterleitung von Bewerbungen und Lebensläufen an das Bewerbungspostfach des Büros | Vereinigte Staaten | Standardvertragsklauseln und gegebenenfalls der Datenschutzrahmen EU–USA |
Kopie der Garantien
Eine Kopie der Garantien für diese Übermittlungen erhalten Sie auf Anfrage an contact@financialservices.lu.
Aufbewahrungsfristen
| Daten | Dauer |
|---|---|
| Anfrage nach einem Angebot oder Unterlagen ohne weiteren Fortgang | 3 Jahre ab dem letzten Kontakt |
| Nicht berücksichtigte Bewerbung, die mit Ihrer Zustimmung im Bewerberpool aufbewahrt wird | Höchstens 2 Jahre ab Eingang oder bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung |
| Aktive Kundenakte | Dauer der Geschäftsbeziehung |
| Unterlagen zu Sorgfaltspflichten gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung sowie Identifikationsdokumente | 5 Jahre nach Ende der Geschäftsbeziehung, gesetzlich vorgeschriebene Dauer |
| Buchhaltungsbelege und Geschäftsbücher | 10 Jahre, nach dem Handelsgesetzbuch vorgeschriebene Dauer |
| Lokale Kennung der eigenen Reichweitenmessung (fsl_v) | 395 Tage Gültigkeit; bei einem späteren Aufruf nach Ablauf wird die Kennung ersetzt. Der lokale Eintrag kann bis zu diesem Aufruf oder Ihrer Löschung gespeichert bleiben. |
| Einwilligungseinstellung und Google-Analytics-Cookies | Die lokalen Laufzeiten stehen in den Cookie-Informationen. Sie bestimmen nicht die Aufbewahrungsdauer bereits an Google übermittelter Daten; diese serverseitige Dauer ist in der Website-Konfiguration nicht dokumentiert. |
Ihre Rechte
Sie haben ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Anweisungen zum Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod festzulegen.
Sie können diese Rechte über contact@financialservices.lu ausüben. Wir antworten innerhalb eines Monats; bei komplexen Anfragen kann diese Frist um zwei Monate verlängert werden. Bei begründeten Zweifeln an der Identität der anfragenden Person kann ein Identitätsnachweis verlangt werden.
Das Recht auf Löschung gilt nicht für Unterlagen, deren Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist, insbesondere Buchhaltungsunterlagen und Unterlagen zu den Sorgfaltspflichten gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, solange die gesetzliche Frist läuft.
Der eigenen Reichweitenmessung können Sie in den Cookie-Informationen widersprechen; diese Auswahl wird auf Ihrem Gerät gespeichert und wirkt ab dem nächsten Laden der Seite. Eine Einwilligung zu Google Analytics verwalten oder widerrufen Sie gesondert über „Cookie-Einstellungen“.
Beschwerde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten nicht den Vorschriften entspricht, können Sie bei der Commission nationale pour la protection des données, der luxemburgischen Aufsichtsbehörde, 15 boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Beschwerde einlegen (cnpd.lu).
Sicherheit
Die Website wird ausschließlich über HTTPS bereitgestellt. Eine Inhaltssicherheitsrichtlinie beschränkt Ressourcen auf festgelegte Quellen; dazu gehören die eigene Domain und freigegebene externe Dienste. Vertragsvorlagen sind nur über signierte, zeitlich begrenzte persönliche Links zugänglich, die an die durch den Empfang der Nachricht bestätigte E-Mail-Adresse gesendet werden. Interne Zugänge zu Kundenakten sind personenbezogen.
Aktualisierung
Diese Richtlinie beruht auf der Fassung vom 2026-10-22; die technischen Angaben zur Reichweitenmessung wurden am 2026-11-03 aktualisiert. Wesentliche Änderungen werden auf dieser Seite mit einem neuen Überarbeitungsdatum kenntlich gemacht.