Gründung

Firmenname und Geschäftsbezeichnung in Luxemburg

Der Firmenname identifiziert die Gesellschaft, die Geschäftsbezeichnung ist der Name, unter dem sie gegenüber der Öffentlichkeit auftritt, und keines von beiden gilt als Marke. Das Handels- und Gesellschaftsregister prüft nur die strikte Identität eines Firmennamens, nicht seine Ähnlichkeit.

Original veröffentlicht am

Worin unterscheiden sich Firmenname und Geschäftsbezeichnung?

Der Firmenname (dénomination sociale) ist der Name der Gesellschaft als juristische Person, der in ihrer Satzung festgelegt und im Handels- und Gesellschaftsregister eingetragen ist. Die Geschäftsbezeichnung (enseigne commerciale) ist der Name, unter dem die Tätigkeit gegenüber der Öffentlichkeit auftritt: Sie wird gegebenenfalls beim Register angemeldet, ersetzt aber niemals den Firmennamen auf den Dokumenten der Gesellschaft.

Das geänderte Gesetz vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften sieht vor, dass die Gesellschaften durch einen Firmennamen bezeichnet werden, der eine besondere Bezeichnung oder die Angabe des Gegenstands ihres Unternehmens sein kann. Das geänderte Gesetz vom 19. Dezember 2002 über das Register stellt die Verbindung zur Geschäftsbezeichnung her: Die Eintragung einer Gesellschaft gibt den Firmennamen und gegebenenfalls die verwendete Abkürzung und Geschäftsbezeichnung an.

Für den Kaufmann als natürliche Person gilt eine eigene Regel. Er wird unter seinem Namen und seinen Vornamen eingetragen, zusammen mit seiner Geschäftsbezeichnung. Führt er eine Geschäftsbezeichnung, muss er ihr zwingend die Angabe seines Namens und seiner Vornamen hinzufügen, und jeder Zusatz, der das Bestehen einer Gesellschaft vermuten ließe, ist ihm untersagt.

Die Marke ist etwas Drittes, und dies ist die häufigste Verwechslung bei der Gründung. Weder der Firmenname noch die Geschäftsbezeichnung verleihen ein Monopol: Das Benelux-Amt für geistiges Eigentum erinnert daran, dass ein Handelsname keine Marke ist und dass die Eintragung im Handelsregister kein Monopol auf den Namen verleiht. Die gelesenen Texte enthalten keine gesetzliche Definition der Geschäftsbezeichnung oder des Handelsnamens; wir verwenden die beiden Begriffe hier in ihrem üblichen Sinn.

Firmenname, Geschäftsbezeichnung, Marke und Domainname in Luxemburg. Quellen: Artikel 100-5 des geänderten Gesetzes vom 10. August 1915 und Artikel 3, 6 und 19 des geänderten Gesetzes vom 19. Dezember 2002, von Legilux veröffentlichte konsolidierte Fassungen; Seiten des Benelux-Amts für geistiges Eigentum; allgemeine Grundsätze des Registers der Domainnamen .lu. Quellen gelesen am 18. November 2026.
ZeichenWas es bezeichnetWo es eingetragen istSchutz
FirmennameDie Gesellschaft als juristische PersonSatzung und Handels- und GesellschaftsregisterMuss sich von dem jeder anderen Gesellschaft unterscheiden; Rechtsbehelf jedes Betroffenen bei irreführender Ähnlichkeit
GeschäftsbezeichnungDer Name, unter dem die Tätigkeit gegenüber der Öffentlichkeit auftrittHandels- und Gesellschaftsregister, gegebenenfallsAn das Unternehmen gebunden; weder Nutzung durch einen Dritten noch getrennte Übertragung
MarkeWaren oder DienstleistungenBenelux-Amt für geistiges EigentumAusschließliches Recht für zehn Jahre, verlängerbar, in den angemeldeten Klassen
Domainname .luEine InternetadresseRegister der .lu-Domains, über eine akkreditierte RegistrierstelleWer zuerst kommt, wird zuerst bedient; er ist kein Titel des geistigen Eigentums

Wie prüft man, ob ein Firmenname verfügbar ist?

Um zu prüfen, ob ein Firmenname in Luxemburg verfügbar ist, beantragt man eine Verfügbarkeitsbescheinigung beim Luxembourg Business Registers. Die Kontrolle des Registers betrifft allein die Identität: Es prüft, dass der vorgelegte Firmenname nicht mit einem bereits eingetragenen Firmennamen identisch ist, ohne die Ähnlichkeit zu untersuchen.

Der Registerführer legt seine Kriterien in einem Grundsatzpapier dar, das er als rechtlich unverbindlich bezeichnet. Ein Unterschied von einem einzigen alphanumerischen Zeichen genügt. Es zählt nur die Schriftform, nicht die Aussprache. Akzente, Großbuchstaben, Leerzeichen und Satzzeichen unterscheiden nicht. Die Rechtsform ebenso wenig: Derselbe Firmenname, gefolgt von SARL oder von SA, bleibt derselbe Firmenname. Die Kontrolle erstreckt sich weder auf die Abkürzung noch auf die Geschäftsbezeichnung, und der Firmenname einer gelöschten Gesellschaft wird wieder verfügbar.

Das Gesetz ist strenger als diese Kontrolle. Artikel 100-5 des Gesetzes von 1915 verlangt, dass sich der Firmenname von dem jeder anderen Gesellschaft unterscheidet, und fügt hinzu, dass jeder Betroffene, wenn der Firmenname identisch ist oder seine Ähnlichkeit irreführen kann, dessen Änderung durchsetzen und Schadensersatz verlangen kann. Ein vom Register akzeptierter Firmenname kann also anschließend vor Gericht angefochten werden. Der Registerführer weist selbst darauf hin, dass seine Kontrolle unbeschadet des Schutzes der Marken und der Rechte des geistigen Eigentums erfolgt.

Die Bescheinigung kostet nach der für Bescheinigungen geltenden Zeile der Gebührentabelle 4,75 Euro ohne TVA in elektronischer Form und 10 Euro in Papierform, und sie reserviert nichts: Jeder verfügbare Firmenname kann von der ersten Person genommen werden, die ihn beantragt. Die sinnvolle Prüfung vor der Festlegung einer Satzung verbindet daher drei Recherchen, im Register, unter den Marken und unter den Domainnamen. Die Einsicht in das Register beschreibt unser Artikel über die Suche nach einer Gesellschaft im RCS.

Welcher Name muss auf Rechnungen und Dokumenten stehen?

Rechnungen, Briefe, Anzeigen und sonstige Dokumente einer luxemburgischen Gesellschaft müssen ihren Firmennamen, ihre Rechtsform, die genaue Angabe ihres Gesellschaftssitzes und ihre Eintragungsnummer im Handels- und Gesellschaftsregister tragen. Die Geschäftsbezeichnung kann hinzutreten, sie kann diese Angaben nicht ersetzen.

Für die Aktiengesellschaft zählt Artikel 462-1 des Gesetzes von 1915 diese Angaben auf: den Firmennamen, die Angabe « société anonyme » oder das Kürzel « SA » unmittelbar vor oder nach dem Firmennamen, den Gesellschaftssitz sowie die Worte « Registre de commerce et des sociétés, Luxembourg » oder die Initialen « R.C.S. Luxembourg », gefolgt von der Eintragungsnummer. Artikel 710-10 übernimmt die Liste für die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, mit der ausgeschriebenen Angabe oder dem Kürzel « SARL ». Die vereinfachte SARL lässt ihrem Firmennamen die entsprechende Angabe oder die Abkürzung « SARL-S » folgen.

Die Sanktion ist zivilrechtlich und persönlich. Artikel 462-2, der auch auf die SARL anwendbar ist, sieht vor, dass jeder Beauftragte, der für die Gesellschaft an einem Rechtsakt mitwirkt, in dem diese Vorschriften nicht erfüllt sind, je nach den Umständen für die darin eingegangenen Verpflichtungen persönlich haftbar erklärt werden kann. Ein Angebot, das allein unter der Geschäftsbezeichnung unterzeichnet wird, ohne Firmennamen und ohne Rechtsform, setzt also denjenigen, der es unterzeichnet, einem Risiko aus.

Die Website unterliegt einem anderen Text. Das geänderte Gesetz vom 14. August 2000 über den elektronischen Geschäftsverkehr verlangt, dort einen leichten, unmittelbaren und ständigen Zugang gegebenenfalls zur Eintragungsnummer im Handelsregister und zur TVA-Identifikationsnummer zu gewähren. Format und Verwendung der letzteren erläutert unser Artikel über die luxemburgische TVA-Nummer.

Pflichtangaben auf Urkunden, Rechnungen, Anzeigen, Veröffentlichungen, Briefen und Bestellscheinen. Quellen: Artikel 462-1, 462-2, 710-10 und 720-5 des geänderten Gesetzes vom 10. August 1915, von Legilux veröffentlichte konsolidierte Fassung, gelesen am 18. November 2026.
AngabeAktiengesellschaftGesellschaft mit beschränkter Haftung
FirmennamePflichtPflicht
Rechtsform« société anonyme » oder « SA », unmittelbar vor oder nach dem Firmennamen« société à responsabilité limitée » oder « SARL »; « SARL-S » für die vereinfachte Form
GesellschaftssitzGenaue AngabeGenaue Angabe
Handelsregister« R.C.S. Luxembourg », gefolgt von der Eintragungsnummer« R.C.S. Luxembourg », gefolgt von der Eintragungsnummer
Fehlende AngabePersönliche Haftung des mitwirkenden Beauftragten möglichGleiche Regel, durch Verweis

Wie ändert man den Firmennamen oder fügt eine Geschäftsbezeichnung hinzu?

Die Änderung des Firmennamens einer luxemburgischen Gesellschaft ist eine Satzungsänderung: Sie erfolgt in der für den Gründungsakt vorgeschriebenen Form, also durch notarielle Urkunde bei einer SA oder einer luxemburgischen SARL, und wird anschließend beim Handels- und Gesellschaftsregister eingereicht und veröffentlicht. Die Geschäftsbezeichnung dagegen ist keine Satzungsangabe.

Die Mehrheiten sind die jeder Satzungsänderung. In einer SARL können, vorbehaltlich abweichender Bestimmungen der Satzung, die Gesellschafter, die drei Viertel des Gesellschaftskapitals vertreten, die Satzung ändern. In einer SA berät die außerordentliche Hauptversammlung, wenn mindestens die Hälfte des Kapitals vertreten ist, und beschließt mit mindestens zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen. Eine koordinierte Fassung der Satzung wird eingereicht, und die Urkunde kann Dritten erst ab ihrer Veröffentlichung entgegengehalten werden.

Die Einreichung muss spätestens innerhalb eines Monats nach dem Ereignis beantragt werden. Die Gebührentabelle des Luxembourg Business Registers setzt die Einreichung einer Satzungsänderung für eine SA oder eine SARL auf 54,78 Euro ohne TVA und die einer anderen Änderung auf 10,96 Euro fest. Da die Geschäftsbezeichnung eine Eintragungsangabe und keine Satzungsklausel ist, fällt ihre Hinzufügung oder Änderung nach unserer Lesart unter diese zweite Kategorie, ohne notarielle Urkunde; keine amtliche Seite beschreibt diesen Schritt ausdrücklich.

Die Niederlassungsgenehmigung folgt ohne einen vom Text vorgesehenen besonderen Schritt. Der Firmenname des Unternehmens gehört zu den Daten der Genehmigung, seine Änderung zählt aber nicht zu den Ereignissen, deren Mitteilung das geänderte Gesetz vom 2. September 2011 innerhalb eines Monats vorschreibt: Der Minister erhält die Information vom Register, das er mindestens einmal pro Woche zu Änderungen des Firmennamens abfragt. Eine Änderung des Gegenstands oder des Geschäftsleiters erfordert dagegen eine neue Niederlassungsgenehmigung.

Firmenname oder Geschäftsbezeichnung ändern: Form und Einreichungsgebühren ohne TVA. Quellen: Artikel 100-4, 100-12, 450-3 und 710-26 des geänderten Gesetzes vom 10. August 1915; Artikel 15 des geänderten Gesetzes vom 19. Dezember 2002; Gebührentabelle des Luxembourg Business Registers, Version 16.0. Quellen gelesen am 18. November 2026.
VorgangFormBeschlussEinreichungsgebühren beim Register
Änderung des Firmennamens einer SARLNotarielle UrkundeGesellschafter, die drei Viertel des Kapitals vertreten, vorbehaltlich abweichender Satzung54,78 Euro
Änderung des Firmennamens einer SANotarielle UrkundeAußerordentliche Hauptversammlung, zwei Drittel der abgegebenen Stimmen54,78 Euro
Änderung des Firmennamens einer vereinfachten SARLNotarielle oder privatschriftliche UrkundeSatzungsänderung10,96 Euro
Hinzufügung oder Änderung einer GeschäftsbezeichnungÄnderungseinreichung, nach unserer LesartGeschäftsführungsentscheidung10,96 Euro

Wie schützt man den Namen seines Unternehmens?

Um den Namen eines Unternehmens in Luxemburg zu schützen, muss eine Marke angemeldet werden: Es gibt keine nationale luxemburgische Marke, und der Schutz erfolgt über eine Benelux-Marke oder über eine Marke der Europäischen Union. Für die Anmeldung einer individuellen Benelux-Marke fällt eine Gebühr von 244 Euro für eine Klasse an, und sie gilt zehn Jahre.

Das Benelux-Amt für geistiges Eigentum veröffentlicht den Tarif: 244 Euro für die Anmeldung einschließlich einer Klasse, 27 Euro für die zweite Klasse und 81 Euro für jede Klasse über die zweite hinaus. Der Schutz ist für Zeiträume von zehn Jahren verlängerbar. Er erfasst nur die Waren und Dienstleistungen der angemeldeten Klassen, was dazu zwingt, sie nach der tatsächlichen Tätigkeit und nicht nach der Satzung auszuwählen.

Ohne Marke besteht ein Schutz, er bleibt aber eng. Artikel 8 der Pariser Verbandsübereinkunft sieht vor, dass der Handelsname ohne Verpflichtung zur Hinterlegung oder Eintragung geschützt ist, und das Benelux-Amt stellt klar, dass ein Handelsname nur in der Region geschützt ist, in der das Unternehmen tätig ist. Das Gesetz über das Register untersagt im Übrigen die Nutzung der Geschäftsbezeichnung durch einen Dritten und ihre getrennte Übertragung, unabhängig von dem Unternehmen, an das sie gebunden ist: Sie folgt dem Unternehmen.

Der Domainname wird gesondert reserviert. Die Namen unter .lu werden nach dem Grundsatz, wer zuerst kommt, wird zuerst bedient, von akkreditierten Registrierstellen vergeben, und der Inhaber trägt die volle Verantwortung für seine Rechte an dem Namen. Die sinnvolle Reihenfolge besteht daher darin, das Register, die Marken und die Domain vor der Unterzeichnung der Satzung zu prüfen, ein Schritt, den wir in die Vorbereitung einer Gesellschaftsgründung in Luxemburg einbeziehen.

Quellen und Überprüfung

Verfasst für Financial Services Luxembourg und vor der Veröffentlichung geprüft von Mickaël LOC, zugelassener Buchhalter (Zulassung 10077274). Jede nachstehend zitierte Quelle wurde am 18. November 2026 gelesen, dem Datum, das den in diesem Artikel dargestellten Rechtsstand und die dargestellten Tarife bestimmt.

Gesellschaftsrecht: geändertes Gesetz vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften, von Legilux veröffentlichte konsolidierte Fassung zum 2. Juni 2026, für die Artikel 100-4, 100-5, 100-10, 100-12, 450-3, 462-1, 462-2, 710-10, 710-26 und 720-5. Register: geändertes Gesetz vom 19. Dezember 2002, konsolidierte Fassung zum 23. Dezember 2025, für die Artikel 3, 6, 15, 16, 17 und 19; Grundsatzpapier « Principes en matière de dénomination », allgemeine Geschäftsbedingungen und Gebührentabelle, Version 16.0, des Luxembourg Business Registers; Guichet.lu-Seiten zur Verfügbarkeit des Firmennamens sowie zur Einreichung und Änderung der Satzung.

Niederlassungsgenehmigung: geändertes Gesetz vom 2. September 2011, Artikel 28, 32 und 32sexies. Marke und Domain: Seiten und Tarife des Benelux-Amts für geistiges Eigentum, Guichet.lu-Seite zur Marke, allgemeine Grundsätze des Registers der Domainnamen .lu, Artikel 8 der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums. Website: Artikel 5 des geänderten Gesetzes vom 14. August 2000 über den elektronischen Geschäftsverkehr.

Fünf Punkte konnten nicht überprüft werden und werden hier daher nicht behauptet. Zunächst eine gesetzliche Definition der Geschäftsbezeichnung oder des Handelsnamens, die die gelesenen Texte nicht enthalten. Sodann die allgemeine Rechtsgrundlage einer Klage zwischen Gewerbetreibenden gegen die Nutzung eines verwechslungsfähigen Namens: Das Gesetz von 2002 über den unlauteren Wettbewerb wurde aufgehoben, und das Gesetz vom 23. Dezember 2016 behandelt nur bestimmte Praktiken, darunter die Werbung. Ferner die Liste der Wörter, deren Verwendung in einem Firmennamen durch Berufsgesetze vorbehalten ist.

Außerdem die Gebühren der Marke der Europäischen Union. Schließlich die Honorare des Notars. Das Verfahren zur Hinzufügung einer Geschäftsbezeichnung ist aus dem Gesetz über das Register und aus der Gebührentabelle abgeleitet, ohne einen Text, der es ausdrücklich beschreibt. Die konsolidierten Fassungen von Legilux dienen der Dokumentation: Maßgeblich sind allein die im Amtsblatt veröffentlichten Texte.

Dieser Artikel stellt den Rechtsstand und die Tarife zum Veröffentlichungsdatum dar und ist keine individuelle Beratung: Ein konkreter Fall wird anhand von Unterlagen beurteilt. Melden Sie einen Fehler an contact@financialservices.lu: Die Korrektur wird im Artikel datiert.

Zum gleichen Thema

Verwandte Leistungen

Entwickeln Sie Ihre Struktur in Luxemburg weiter.

Eine Frage zu Ihrer Situation?

Wir besprechen mit Ihnen, welche Unterlagen und nächsten Schritte für Ihren Fall relevant sind.

AnrufenTestenAngebot anfordernVerbindliches Angebot innerhalb von 48 Arbeitsstunden